按語：
中國藝術文化向有書畫同源一說，筆墨於國畫、於書法線條是一個共源相依的關係。晉朝書聖二王(王羲之/王獻之)行草書法引領1700多年興盛不衰，歷代文人墨客多是繪畫書法於一身。 筆墨書畫同源延續至今，善畫者多喜書寫，書家又以畫為伴。
今期介紹的三位藝術家，或以人物畫見長、或以山水畫見長、或以書法為本，但各自傍通書畫為一體，傳統與現代藝術相得益彰，就是中國書畫藝術的魅力。
孫昌茵先生簡介
孫昌茵先生，溫州市人，是加拿大華裔著名畫家，畢業於清華大學美術學院油畫研究班。現為加拿大中國美術協會副主席及加拿大當代藝術聯盟創作會主席。
70年代創作發表大量連環畫及美術作品獲獎，被以有成就專業人才調入溫州市文聯，任創作幹部及《文學青年》雜誌社美術編輯，於1988年赴加拿大深造。
90年代創作大型壁畫《天鵝湖》，獲加拿大政府卓越畫作殊榮；2008年創作的三聯油畫《百年華工血淚路》作品被博物館收藏；2013年為中國駐加拿大多倫多大使館簽證大廳創作大型白描壁畫《中國文化五千年》；油畫作品《飄、浮》參與法國大皇宮藝術沙龍展，並獲得油畫金獎；2019年油畫《穿越時空》系列，榮獲加拿大國會議員藝術創作金獎；2020年油畫《遠方》獲得美國國家藝術家協會油畫丙烯創作優秀獎。
山溪爍色圖
情滿青山
街頭藝術家
奧賽行記
編者按：
孫昌茵先生早年藝術學習工作於江浙，早有美譽。移民加拿大近三十年來致力於藝術創作、傳播和教育，溶通油畫、國畫和連環畫，對東西方藝術方面的創作彼俱心得，是加拿大華人社會推廣藝術的中堅分子。
段輝平先生簡介
段輝平先生，現為中國書法家協會高級書法教師、中國文藝志願者協會首批國家級會員，亞書畫創始人。先後任廣東省書畫家協會副主席、廣東書畫藝術研究會副會長、廣州市文聯詩書畫院副院長、廣州市心藝詩書畫研究會會長。廣州書畫專修學院副教授、廣州市老幹部大學書法研究班導師。
致力書法教育數十年，至今受聘多所大學任教，肩負著傳播書法藝術的重任。先後出版《段輝平師生作品集》、《段輝平草書千字文》、《段輝平行書滕王閣序》、《段輝平行草書岳陽樓記》、《段輝平詩書畫集》，《段輝平隸書教程》等書籍。
書法作品 一
書法作品 二
書法作品 三
書法作品 四
編者按：
書法一道講究持久耐力而堅韌，冰封三尺非一日之寒。段輝平先生學藝於青年，曆數十年筆耕不斷，更沉醉於書道偏好二王風韻，涉獵篆隸，藝成時更將書法教學普及為己任。修學之餘著書傳文，為藝術立說傳世不遺餘力。
羅雲山先生簡介
羅雲山先生，順德人，順德鳳嶺書畫研究院院長。1967年隨吳靜山老師研習中國畫；1970年從林君選老師練書法；1980年聯合廣州佛山順德等地畫人，創辦全省第一個民間畫會”硯友國畫研究會”。
作品多次入選省市舉辦的展覽，2017年入選全球水墨畫大展；2020年參與創辦鳳嶺書畫研究院，培訓一批承前啟後國畫人才。
花鳥作品
峽江圖
新晴
樂園
編者按：
傳統山水畫植根在社會大眾，師徒傳承是中國畫傳播發揚的一個特色，在廣泛的民眾中根深蒂固。畫家羅雲山先生師事名家，刻苦持久、努力探索、孜孜不倦，筆下雲山千巖萬壑，秉承師傳教學，是一位醉心藝術的衛道者。
結語：
連續多期的專輯介紹，得到了藝術家大力的支持與廣泛藝術愛好者的熱情回應。
藝術無國界，我們希望收集更多的、不同的風格與流派的藝術家，介紹給大眾對藝術愛好的朋友， 並希望得到你們的繼續支持。